Helgoland und Düne

In den 1980'ern war zollfreie Butter der Renner. Jeder durfte 5 Kilo (20 Pakete) zollfrei mitnehmen (20 Mark). Auf dem Festland kostete ein Kilo um die 10 Mark; das war eine Ersparnis von 40 Mark. Da war die Fahrkarte nur durch die Butter schon wieder raus. Die Butter war in 5-Kilo-Kartons verpackt und praktisch jeder verließ die Insel mit so einem Karton in der Hand (und anderen zollfreien Sachen). Da gingen hier in der Woche über 100 Tonnen Butter über die Ladentheken. Das Geschäft lief wie mit Butter geschmiert.
Da war der Frachter kaputt; da wurde vergessen, die Butter aufzuladen oder anzuliefern. Das hier auf Helgoland etwas nicht ankommt, dafür gibt es tausenderlei Gründe und passiert ständig. Aber wir können da gut mit um. Dann legen wir eben zwei Scheiben Aufschnitt aufs Brot. Und ehrlich gesagt leben wir immer noch im totalen Überfluss.